1
00:01:05,640 --> 00:01:08,791
- Ay, papá. ¡Córtalo!
- Sabía que eras tú, papá.

2
00:01:08,960 --> 00:01:12,635
- Deja de molestar a tu hermano. Él te ama.
- No, no lo hago.

3
00:01:12,760 --> 00:01:15,479
- Me alegro que hayas vuelto a casa, papá.
- No tan contento como yo.

4
00:01:15,600 --> 00:01:17,830
¿Viste muchas cosas raras este año?

5
00:01:17,960 --> 00:01:20,110
Sí. Fue el espectáculo más extraño jamás visto.

6
00:01:20,200 --> 00:01:22,395
Pero tu madre piensa
te estás preparando para ir a la cama.

7
00:01:22,480 --> 00:01:26,758
Si los encuentra todavía en la piscina,
ella me va a matar. ¡Así que vamos!

8
00:01:27,840 --> 00:01:31,435
Deja de quejarte.
Vamos, o no habrá cuento antes de dormir.

9
00:01:31,520 --> 00:01:33,511
Fuera, vete. Eso es todo.

10
00:01:51,680 --> 00:01:53,591
Qué demonios...?

11
00:03:02,040 --> 00:03:05,430
- ¿Qué pasó?
- Nada que puedas deducir de esa foto.

12
00:03:05,520 --> 00:03:08,671
Sufría de ictiosis,
una enfermedad congénita de la piel...

13
00:03:08,760 --> 00:03:12,196
..caracterizado por la muda
de la epidermis como escamas.

14
00:03:12,960 --> 00:03:16,509
Esto muestra la herida de entrada.
del arma indeterminada.

15
00:03:16,600 --> 00:03:21,196
No se infligieron otras lesiones.
Ningún órgano fue extraído ni canibalizado...

16
00:03:21,280 --> 00:03:24,033
..y no hay señales
de abuso sexual.

17
00:03:24,120 --> 00:03:28,033
Son 48 ataques en los últimos 28 años,...

18
00:03:28,120 --> 00:03:31,192
..ocurriendo en todos los estados
en los Estados Unidos continentales casi,...

19
00:03:31,280 --> 00:03:33,953
..el primero en Oregon, los últimos cinco en Florida.

20
00:03:34,040 --> 00:03:38,192
Las víctimas varían de todo tipo
grupos de edad, razas. Tanto masculino como femenino.

21
00:03:38,320 --> 00:03:42,393
Las mutilaciones parecen tan sin motivo
se sospecharía de una forma de ritual,...

22
00:03:42,480 --> 00:03:44,550
...sin embargo, no se adhieren a ningún culto conocido.

23
00:03:44,880 --> 00:03:49,078
Un asesino en serie normalmente escalaría
el nivel de violencia de sus ataques...

24
00:03:49,160 --> 00:03:51,879
..durante un período de tiempo tan prolongado.

25
00:03:52,000 --> 00:03:56,312
Entonces, ¿qué piensas, Scully?
¿Cuáles son tus pensamientos iniciales?

26
00:03:57,840 --> 00:04:01,958
Imagina pasar por
Toda tu vida luciendo así.

27
00:04:10,760 --> 00:04:14,594
El Señor es mi pastor;
No me faltará.

28
00:04:14,680 --> 00:04:17,911
Él me hace acostarme
en verdes pastos:

29
00:04:18,000 --> 00:04:21,276
junto a aguas tranquilas me guiará.

30
00:04:21,360 --> 00:04:23,430
Él restaura mi alma:

31
00:04:23,520 --> 00:04:27,911
él me guía por las sendas de
justicia por amor de su nombre.

32
00:04:28,000 --> 00:04:31,595
Sí, aunque camino a través
el valle de sombra de muerte,...

33
00:04:31,680 --> 00:04:33,671
..No temeré ningún mal:

34
00:04:33,800 --> 00:04:35,950
porque tú estás conmigo;

35
00:04:36,040 --> 00:04:39,589
tu vara y tu cayado me consuelan.

36
00:04:40,200 --> 00:04:44,432
Preparas una mesa delante de mí
En presencia de mis enemigos:

37
00:04:44,840 --> 00:04:47,274
unges mi cabeza con aceite;

38
00:04:47,360 --> 00:04:49,794
mi copa está rebosando.

39
00:04:49,880 --> 00:04:53,714
Seguramente bondad y misericordia.
me seguirás...

40
00:04:54,040 --> 00:04:56,474
..todos los días de mi vida:

41
00:04:56,560 --> 00:05:00,394
y habitaré en
la casa del Señor para siempre.

42
00:05:00,960 --> 00:05:05,351
Estamos reunidos aquí hoy para llorar
el fallecimiento de Jerald Glazebrook,...

43
00:05:05,880 --> 00:05:11,477
..amado esposo, padre,
amigo y animador.

44
00:05:12,200 --> 00:05:14,475
Lamentamos no sólo el fallecimiento...

45
00:05:14,560 --> 00:05:19,076
..de un hombre que superó
los obstáculos de su encarnación terrenal,...

46
00:05:19,880 --> 00:05:25,238
..pero también el paso del amor
que habitaba dentro de su corazón demasiado humano.

47
00:05:26,680 --> 00:05:30,070
Lamentamos el fallecimiento de
la admiración y el respeto...

48
00:05:30,480 --> 00:05:35,076
..él inculcó en todos
de sus colegas profesionales.

49
00:05:36,360 --> 00:05:39,432
Lamentamos el fallecimiento de
la risa y el disfrute...

50
00:05:39,520 --> 00:05:42,671
..trajo a cada público que lo vio.

51
00:05:42,760 --> 00:05:46,275
Porque aunque Jerry era
un artista del escape de renombre mundial,...

52
00:05:46,360 --> 00:05:50,592
..hay una caja fuerte
del que ninguno de nosotros puede escapar.

53
00:05:56,120 --> 00:05:58,111
Ayúdame.

54
00:06:01,120 --> 00:06:03,190
Déjalo allí.

55
00:06:19,640 --> 00:06:21,551
Al no haber conocido personalmente al difunto,

56
00:06:21,640 --> 00:06:24,950
no estoy en posicion
para realizar un elogio adecuado.

57
00:06:25,040 --> 00:06:28,112
Estoy seguro de que era un buen tipo.
etcétera, etcétera.

58
00:06:28,240 --> 00:06:30,959
Pero como admirador de su trabajo,
Estoy en una posición...

59
00:06:31,040 --> 00:06:33,793
..para realizar un homenaje improvisado
en su honor.

60
00:06:33,880 --> 00:06:37,236
¡Es decir, clavar esta púa en mi pecho!

61
00:06:40,240 --> 00:06:44,552
- ¿No tienes ningún respeto?
- ¡Creo que me golpeé el ventrículo izquierdo!

62
00:06:44,640 --> 00:06:46,756
¡Atrás, fascistas!

63
00:06:48,280 --> 00:06:50,316
¡Sáquenlo de aquí!

64
00:06:55,240 --> 00:06:57,231
No puedo esperar al velorio.

65
00:06:58,560 --> 00:07:01,996
En su formulario VICAP,
Jerald Glazebrook figuraba como "artista".

66
00:07:02,080 --> 00:07:05,595
Jerry era un artista.
El mejor escapista desde Houdini.

67
00:07:05,680 --> 00:07:10,879
Debería haber encabezado Las Vegas, pero su
Su condición lo mantuvo en el circuito de espectáculos secundarios.

68
00:07:10,960 --> 00:07:15,556
- No me di cuenta de que todavía existían espectáculos secundarios.
- Aún quedan dos o tres por ahí.

69
00:07:15,640 --> 00:07:19,997
Me dio la impresión de que Glazebrook
no era el único artista que residía aquí.

70
00:07:20,360 --> 00:07:24,239
La ciudad fue fundada en los años 20.
cuando algunas de las compañías de Barnum y Bailey...

71
00:07:24,320 --> 00:07:26,515
..bajó en la temporada baja de invierno.

72
00:07:26,840 --> 00:07:30,071
La historia de esta ciudad podría ayudar.
explicar la historia de nuestro caso.

73
00:07:30,160 --> 00:07:33,357
Un artista secundario
Habría recorrido gran parte del país.

74
00:07:33,440 --> 00:07:37,638
Y su aislamiento de la sociedad,
causado por sus deformidades físicas,...

75
00:07:37,720 --> 00:07:40,757
..podría haberse acumulado
resentimiento patológico...

76
00:07:40,840 --> 00:07:43,195
Ahora, espera un segundo.

77
00:07:43,280 --> 00:07:46,238
Por aquí nos referimos a ellos
como "personas muy especiales".

78
00:07:46,400 --> 00:07:50,313
Pueden ser diferentes por fuera,
pero lo que cuenta es lo que hay dentro.

79
00:07:50,400 --> 00:07:53,710
Y por dentro...
Son tan normales como cualquiera.

80
00:07:55,000 --> 00:07:56,877
Hasta el arresto, muchos asesinos en serie...

81
00:07:56,960 --> 00:08:00,919
..son considerados por sus amigos
y la familia son bastante normales.

82
00:08:01,040 --> 00:08:04,635
Si los consideras normales,
debes considerar la posibilidad...

83
00:08:04,720 --> 00:08:07,757
..que son capaces
de cometer estos crímenes.

84
00:08:07,880 --> 00:08:11,350
ha sido mi experiencia
que a otras personas les cuesta más...

85
00:08:11,440 --> 00:08:15,194
..aceptar las deformidades de estas personas
que ellos mismos.

86
00:08:15,280 --> 00:08:17,874
Sheriff, eh... ¿qué es esto?

87
00:08:17,960 --> 00:08:23,159
Este diseño aquí. tiene derechos de autor
por Hepcat Helm. ¿Es un artista local?

88
00:08:23,360 --> 00:08:27,114
Un poco demasiado local. su lugar de trabajo
Está justo detrás de mi comisaría.

89
00:08:27,560 --> 00:08:29,994
¿Crees que podríamos conocer a Hepcat?

90
00:08:32,400 --> 00:08:35,597
Mira mis ojos cuando los iluminas

91
00:08:35,680 --> 00:08:37,875
Escúchame gemir como un corazón sacudido

92
00:08:38,000 --> 00:08:40,116
Hepcat.

93
00:08:40,560 --> 00:08:41,629
¡Hepcat!

94
00:08:41,720 --> 00:08:43,756
estoy en un frenesí

95
00:08:47,920 --> 00:08:51,799
- ¿Quiénes son los paletos?
- Estos son los agentes del FBI Scully y Mulder.

96
00:08:52,480 --> 00:08:55,836
Este es el casco de Hepcat.
Opera una casa de diversión de carnaval.

97
00:08:55,920 --> 00:08:59,595
¡Oh, hombre! cuantas veces
¿Te he dicho que no lo llames así?

98
00:09:00,640 --> 00:09:05,031
No es una atracción de feria.
La gente pasa por eso, no se divierten.

99
00:09:05,120 --> 00:09:08,954
Les dan muchísimo miedo.
No es una casa de diversión.

100
00:09:09,040 --> 00:09:11,998
- Es un tabernáculo del terror.
- Es una casa divertida.

101
00:09:12,360 --> 00:09:15,033
queria preguntarte sobre
esta ilustración del menú.

102
00:09:15,120 --> 00:09:20,399
Reconozco la mayoría de los retratos históricos.
Has dibujado aquí, pero ¿qué es esto de aquí?

103
00:09:21,480 --> 00:09:23,550
Es la sirena de Fiji.

104
00:09:24,240 --> 00:09:27,915
- ¿Es eso lo que es esa cosa?
- ¿Qué es la sirena de Fiji?

105
00:09:28,520 --> 00:09:31,478
La sirena de Fiji. Es... ¡es la sirena de Fiji!

106
00:09:31,800 --> 00:09:36,078
Es un poco de... patraña.
Barnum lo hizo en el siglo pasado.

107
00:09:36,160 --> 00:09:40,119
Barnum la describió como una sirena real.
pero cuando la gente entró a verlo...

108
00:09:40,200 --> 00:09:44,751
..todo lo que vieron fue un mono muerto real
cosido a la cola de un pez.

109
00:09:44,840 --> 00:09:48,389
- ¿Un mono?
- Un mono momificado.

110
00:09:48,480 --> 00:09:52,678
Supuestamente se veía tan mal,
tuvo que exhibirlo como "auténtica falsificación".

111
00:09:52,760 --> 00:09:55,718
¿Pero ves? Por eso Barnum era un genio.

112
00:09:55,800 --> 00:09:59,031
Nunca se sabe donde termina la verdad
y comienza la patraña.

113
00:09:59,280 --> 00:10:03,717
Él salió y dijo esto
Lo de Fiji Mermaid es sólo un montón de tonterías.

114
00:10:04,080 --> 00:10:09,234
Eso hizo que la gente quisiera ir a verlo.
aún más. Entonces quiero decir... ¿quién sabe?

115
00:10:09,920 --> 00:10:15,438
Quizás por razones de taquilla Barnum
Lo pregonaron como un engaño, cuando en realidad...

116
00:10:15,680 --> 00:10:17,716
La Sirena de Fiji era una realidad.

117
00:10:20,240 --> 00:10:23,073
Sheriff, vamos a necesitar
un lugar para pasar la noche.

118
00:10:23,160 --> 00:10:27,153
Hay alojamientos justo al otro lado del camino,
pero, eh... ¿de qué se trata todo esto?

119
00:10:27,240 --> 00:10:30,038
Estas huellas fueron encontradas
en varias escenas de crímenes anteriores.

120
00:10:30,120 --> 00:10:32,156
Han desafiado la identificación,...

121
00:10:32,240 --> 00:10:36,074
..pero un experto especuló
que podrían ser de naturaleza simiesca.

122
00:10:36,160 --> 00:10:39,709
No me estás diciendo estas pistas
¿Fueron hechos por la sirena de Fiji?

123
00:10:39,800 --> 00:10:43,156
¿Recuerdas lo que Barnum
dicho sobre los tontos?

124
00:11:00,200 --> 00:11:03,112
Dime, ¿has hecho mucho?
¿Trabajo de circo en tu vida?

125
00:11:03,200 --> 00:11:06,431
¿Y qué te hace pensar?
¿He asistido alguna vez a un circo?

126
00:11:06,560 --> 00:11:08,357
Mucho menos haber sido esclavizado por uno.

127
00:11:08,480 --> 00:11:11,313
Muchos ciudadanos aquí eran manos de circo.
y pensé...

128
00:11:11,440 --> 00:11:14,830
Pensaste eso porque
Soy una persona de baja estatura...

129
00:11:14,920 --> 00:11:17,036
..que la única carrera
Podría conseguirlo por mi cuenta

130
00:11:17,120 --> 00:11:20,317
sería uno en la llamada gran carpa.

131
00:11:20,800 --> 00:11:25,828
Me miraste rápidamente y decidiste
que podrías deducir toda mi vida.

132
00:11:26,120 --> 00:11:31,478
Nunca se te hubiera ocurrido
que una persona de mi estatura...

133
00:11:31,560 --> 00:11:34,711
..posiblemente podría haber obtenido un título...

134
00:11:34,800 --> 00:11:36,916
..en la gestión hotelera.

135
00:11:37,000 --> 00:11:40,993
- Lo lamento. No quise ofender.
- Bueno, entonces, ¿por qué debería ofenderme?

136
00:11:41,440 --> 00:11:45,638
Sólo porque es naturaleza humana hacer
juicios instantáneos de los demás,...

137
00:11:45,720 --> 00:11:48,518
..basado únicamente en
¿Sus apariencias físicas?

138
00:11:48,600 --> 00:11:51,114
Yo te he hecho lo mismo,
por ejemplo.

139
00:11:51,200 --> 00:11:53,668
He observado tus rasgos americanos,...

140
00:11:53,760 --> 00:11:57,514
..tu comportamiento severo,
tu poco imaginativo diseño de corbata,...

141
00:11:57,800 --> 00:12:00,712
..y concluyó
que trabajas para el gobierno.

142
00:12:00,880 --> 00:12:03,235
Un agente del FBI.

143
00:12:04,320 --> 00:12:06,311
¿Pero ves la tragedia aquí?

144
00:12:06,400 --> 00:12:11,076
te he reducido por error
a un estereotipo, a una caricatura,...

145
00:12:11,160 --> 00:12:15,995
..en lugar de considerarte
como un individuo específico y único.

146
00:12:16,280 --> 00:12:18,350
Pero soy un agente del FBI.

147
00:12:25,040 --> 00:12:27,349
Regístrese aquí, por favor.

148
00:12:28,240 --> 00:12:31,312
Dime, ¿has hecho mucho?
¿Trabajo de circo en tu vida?

149
00:12:31,400 --> 00:12:33,755
Estuve en el escenario la mayor parte de mi vida.

150
00:12:34,720 --> 00:12:36,790
Yo era cabeza de cartel.

151
00:12:36,880 --> 00:12:39,792
¿No te molestó?
¿Tener gente mirándote?

152
00:12:39,880 --> 00:12:43,668
El mejor trabajo que he tenido.
Todo lo que tenía que hacer era quedarme ahí.

153
00:12:44,320 --> 00:12:46,595
De vez en cuando diría...

154
00:12:46,680 --> 00:12:50,719
.."Damas y caballeros,
Me gustaría que conocieras a mi hermano Leonard".

155
00:12:51,600 --> 00:12:54,672
"Disculpe, es un poco tímido".

156
00:12:54,760 --> 00:12:57,752
Grandes risas, te lo digo. Grandes risas.

157
00:12:57,880 --> 00:12:59,950
¿Por qué lo dejaste?

158
00:13:00,040 --> 00:13:03,316
El señor Nutt, el amable gerente aquí,...

159
00:13:03,400 --> 00:13:10,670
..me convenció de que ganarme la vida
Mostrar mi deformidad carecía de dignidad.

160
00:13:10,760 --> 00:13:13,228
Por eso ahora llevo el equipaje de otras personas.

161
00:13:15,120 --> 00:13:17,634
Creo que estos son tus trailers.

162
00:13:19,040 --> 00:13:21,759
Si no es así, estoy equivocado.

163
00:13:24,360 --> 00:13:25,349
Oh.

164
00:13:25,920 --> 00:13:28,992
Eso es muy considerado.
Muchas gracias.

165
00:13:32,080 --> 00:13:33,593
Buenas noches.

166
00:13:33,680 --> 00:13:36,353
Sueño profundo. No dejes que las chinches te piquen.

167
00:13:37,560 --> 00:13:40,279
No. No, eso no es lo que quise decir.

168
00:13:40,360 --> 00:13:44,069
No quise dar a entender que tuviéramos chinches.

169
00:13:44,160 --> 00:13:47,470
Quise decir no dejes... No dejes que...

170
00:13:47,720 --> 00:13:49,517
Las sirenas de Fiji muerden.

171
00:13:49,640 --> 00:13:53,519
Sí, eso es correcto. Las sirenas de Fiji.
Así es.

172
00:13:54,960 --> 00:13:56,996
Eso es... Eso es exactamente...

173
00:13:57,840 --> 00:14:00,673
Mulder, ¿qué es ese asunto de la sirena de Fiji?

174
00:14:00,760 --> 00:14:04,150
Toda investigación de asesinato comienza con
una lista de posibles sospechosos.

175
00:14:04,280 --> 00:14:07,670
deberías intentarlo
No quiero ser tan exclusivo, Scully.

176
00:14:07,760 --> 00:14:13,118
Mientras trates de no dejar que la atmósfera
Aquí distorsionamos tu lista de manera desproporcionada.

177
00:14:13,440 --> 00:14:15,158
estoy en un frenesí

178
00:14:17,680 --> 00:14:18,829
frenesí

179
00:14:20,720 --> 00:14:23,678
Este amor brota de mi corazón

180
00:14:24,000 --> 00:14:26,309
Como agua de un caño

181
00:14:27,440 --> 00:14:30,398
Construyes una llama a partir de una pequeña chispa.

182
00:14:30,480 --> 00:14:33,677
Realmente puedes noquearme, ¡sí!

183
00:14:34,000 --> 00:14:36,673
Tranquiliza mi mente con tu línea realmente genial

184
00:14:36,760 --> 00:14:40,196
Papi, llena mi alma de amor divino.

185
00:14:40,440 --> 00:14:43,193
Cuando dices que eres mía oh mía

186
00:14:43,280 --> 00:14:45,111
estoy en un frenesí

187
00:15:04,920 --> 00:15:06,990
¿Qué diablos...?

188
00:16:48,720 --> 00:16:50,790
Eh... ¿señora?

189
00:16:50,880 --> 00:16:52,950
El sheriff quiere verte.

190
00:17:04,440 --> 00:17:06,954
Ha habido otro asesinato.

191
00:17:08,760 --> 00:17:13,038
Hay algo de sangre en la ventana.
deberíamos enviar al laboratorio.

192
00:17:14,120 --> 00:17:18,079
- ¿Por qué realizar una prueba en la sangre de la víctima?
- No, esta ventana no. Esta ventana.

193
00:17:20,400 --> 00:17:25,315
Parece ser el punto de entrada y hay
Un poco de sangre en el exterior de la ventana.

194
00:17:26,720 --> 00:17:29,473
¿Por qué habría sangre?
antes del ataque?

195
00:17:29,560 --> 00:17:33,189
¿Por qué el atacante no
¿Acabas de entrar por la puerta abierta?

196
00:17:34,520 --> 00:17:37,478
Para que una persona gatee
dentro y fuera de estas ventanas,...

197
00:17:37,560 --> 00:17:39,869
...tendrían que ser contorsionistas.

198
00:17:39,960 --> 00:17:43,316
O simplemente loco. O ambos.

199
00:17:55,280 --> 00:17:59,398
Mientras actúan
la autopsia, quiero bajar a...

200
00:18:20,160 --> 00:18:24,950
¿Cuántas personas conoces que puedan conseguir
¿Se le quitará la camisa de fuerza en menos de tres minutos?

201
00:18:25,080 --> 00:18:27,514
Afortunadamente, ninguno.

202
00:18:28,120 --> 00:18:32,591
Vimos tu actuación en el funeral.
Fue algún truco con la púa del ferrocarril.

203
00:18:33,840 --> 00:18:36,991
El Doctor Blockhead no hace trucos.

204
00:18:38,120 --> 00:18:45,435
Doctor Blockhead realiza actos asombrosos
de manipulación corporal y resistencia al dolor.

205
00:18:49,160 --> 00:18:54,075
Debes ser uno de esos raros individuos
cuyas terminaciones nerviosas no registran dolor.

206
00:18:57,360 --> 00:18:59,749
Sigue diciéndote eso a ti mismo.

207
00:19:01,320 --> 00:19:04,357
¿Alguna vez has realizado esto...?
actuar sobre alguien más?

208
00:19:05,000 --> 00:19:09,516
¿Estás enfermo? Le digo al público si están
lo suficientemente estúpidos como para intentarlo ellos mismos,...

209
00:19:09,600 --> 00:19:13,388
..terminarán con una ligera lobotomía.
Soy un profesional.

210
00:19:13,640 --> 00:19:17,474
¿Cómo exactamente uno llega a ser
¿Un profesional, tonto? ¿Puedo?

211
00:19:18,800 --> 00:19:22,793
En mi tierra natal de Yemen
Estudié con yoguis, faquires y swamis,...

212
00:19:22,880 --> 00:19:26,031
..aprender las artes antiguas
de manipulación corporal.

213
00:19:26,720 --> 00:19:28,836
Pero la mayoría de los hombres no saben nada de estas artes.

214
00:19:28,920 --> 00:19:32,833
¿Sabías que a través de
la práctica china de Tie Bu Shan,...

215
00:19:32,920 --> 00:19:36,071
..puedes entrenar tus testículos
para subir hacia tu abdomen?

216
00:19:36,160 --> 00:19:38,515
Lo estoy haciendo mientras hablamos.

217
00:19:40,720 --> 00:19:43,757
Lo vi esta mañana junto al río.
Estaba comiendo un pescado.

218
00:19:43,840 --> 00:19:47,230
Él sabe que los bocadillos entre espectáculos
arruinarle el apetito.

219
00:19:47,320 --> 00:19:52,314
Podría estar equivocado. tal vez fue otro
Un tipo desnudo, calvo y tatuado como un rompecabezas.

220
00:19:52,400 --> 00:19:54,789
¿Es este... hombre también un manipulador del cuerpo?

221
00:19:55,080 --> 00:19:57,992
No. En el sentido clásico,
El Enigma es un geek.

222
00:19:58,080 --> 00:20:00,799
- Come animales vivos.
- Come cualquier cosa.

223
00:20:00,880 --> 00:20:06,432
Animales vivos, animales muertos, bombillas,
sacacorchos, cables de batería, arándanos.

224
00:20:07,080 --> 00:20:10,675
- ¿Carne humana?
- Sólo el Enigma puede responder a eso.

225
00:20:10,760 --> 00:20:15,072
Pero... no responde preguntas.
Simplemente los plantea.

226
00:20:15,160 --> 00:20:18,835
Cuando una audiencia participa
El acto de piraña humana del Enigma,...

227
00:20:18,920 --> 00:20:21,354
...quedan por preguntarse...

228
00:20:23,320 --> 00:20:25,470
"¿Por qué?"

229
00:20:25,760 --> 00:20:28,194
¿Pero dónde están mis modales?

230
00:20:34,520 --> 00:20:36,590
Gracias.

231
00:20:55,600 --> 00:20:58,114
Es un viejo juego de manos
mi tío me enseñó.

232
00:20:58,200 --> 00:21:01,715
Él era sólo un mago aficionado,
pero él era mejor que esos dos.

233
00:21:01,800 --> 00:21:04,439
iré al laboratorio a hacer la prueba
la sangre en la ventana...

234
00:21:04,520 --> 00:21:06,875
..contra la sangre en la uña de Blockhead.

235
00:21:06,960 --> 00:21:09,713
El tío de todos es un mago aficionado.

236
00:22:03,200 --> 00:22:05,156
Bienvenidos a mi museo.

237
00:22:05,240 --> 00:22:08,676
¿Puedo dejar de lado cualquier pregunta?
¿puedes haber conjurado?

238
00:22:08,760 --> 00:22:12,150
Estaba leyendo sobre
la fascinante vida de Chang y Eng...

239
00:22:12,240 --> 00:22:15,869
..y, eh... preguntándose
si su muerte fuera igual de fascinante.

240
00:22:16,200 --> 00:22:18,156
Ah, muchísimo.

241
00:22:18,240 --> 00:22:21,437
En una fría víspera de enero de 1874,...

242
00:22:21,520 --> 00:22:25,718
..Eng se despertó y descubrió que su hermano había
falleció durante el transcurso de la noche.

243
00:22:25,800 --> 00:22:29,759
Unas horas más tarde,
El propio Eng partió de este mundo.

244
00:22:29,840 --> 00:22:34,550
Ahora bien, estos hechos en sí mismos pueden ser
menos que fascinante, pero imagínate.

245
00:22:34,640 --> 00:22:38,269
Imagínate ser Ing, y estar ahí tumbado,...

246
00:22:38,360 --> 00:22:41,875
..sabiendo que esencialmente
La mitad de tu cuerpo ahora estaba muerto.

247
00:22:41,960 --> 00:22:44,349
Que el resto debe seguir inevitablemente.

248
00:22:44,440 --> 00:22:47,591
Y poder hacer al respecto...
absolutamente nada.

249
00:22:49,880 --> 00:22:55,034
En la autopsia se concluyó oficialmente.
que Chang murió de una hemorragia cerebral.

250
00:22:55,120 --> 00:22:59,432
- ¿Cuál fue la causa oficial de la muerte de Eng?
- Susto.

251
00:23:02,800 --> 00:23:06,156
¿Tienes alguna información?
¿Sobre actos tontos o geek?

252
00:23:06,440 --> 00:23:09,398
Esta es una colección histórica.
sobre las curiosidades humanas.

253
00:23:09,480 --> 00:23:12,870
- Los tontos son artistas hábiles.
- ¿Te gustan los magos?

254
00:23:12,960 --> 00:23:15,838
Como traga espadas
que realmente se tragan espadas.

255
00:23:16,320 --> 00:23:20,598
Y los geeks no son ni hábiles ni
curiosidades. Son simplemente indecorosos.

256
00:23:20,920 --> 00:23:24,674
- Ni siquiera llegar al nivel de las pifias.
- ¿Gaffs?

257
00:23:27,680 --> 00:23:31,355
Observe de cerca la disimilitud
de los rasgos faciales.

258
00:23:31,440 --> 00:23:34,034
Los gemelos unidos son siempre idénticos.

259
00:23:34,120 --> 00:23:36,680
Estos señores son unos farsantes. Garfios.

260
00:23:37,600 --> 00:23:39,670
¿Algo así como la sirena de Fiji?

261
00:23:41,360 --> 00:23:44,557
estas investigando
El asesinato del Hombre Caimán, ¿no?

262
00:23:44,720 --> 00:23:48,508
tengo algo en lo que creo
puede que te resulte de algún interés.

263
00:23:52,400 --> 00:23:55,756
¿Qué tiene esto que ver con
¿Los asesinatos de Glazebrook?

264
00:23:55,840 --> 00:23:59,674
Recientemente tomé posesión
de una auténtica exposición de PT Barnum.

265
00:23:59,760 --> 00:24:02,354
No muestro esta pantalla
a todos mis clientes -

266
00:24:02,440 --> 00:24:06,194
sólo aquellos con el intelectual
curiosidad por apreciarlo.

267
00:24:06,280 --> 00:24:08,589
Barnum lo consideró un gran desconocido.

268
00:24:10,200 --> 00:24:12,475
Primero debo pedirte dos favores.

269
00:24:12,560 --> 00:24:14,994
No le digas a nadie lo que presencias aquí.

270
00:24:15,760 --> 00:24:19,958
- ¿Y el segundo favor?
- Una donación adicional de cinco dólares.

271
00:25:43,440 --> 00:25:46,557
¿Sabe la agente Scully
¿Que estás debajo de su espacio de acceso?

272
00:25:46,640 --> 00:25:50,269
yo simplemente estaba reparando
las tuberías de esta unidad.

273
00:25:50,400 --> 00:25:54,393
Sé lo que estás pensando, amigo mío.
pero estás muy equivocado.

274
00:25:54,480 --> 00:25:59,508
No ser de la llamada estatura promedio no
No significa que deba sentir mis emociones indirectamente.

275
00:25:59,600 --> 00:26:04,151
No todas las mujeres se sienten atraídas por
hombres demasiado altos y larguiruchos como usted.

276
00:26:04,240 --> 00:26:09,109
Te sorprendería saber cuántas mujeres
Encuentra mi tamaño intrigantemente atractivo.

277
00:26:09,200 --> 00:26:11,430
Te sorprendería saber cuántos hombres también lo hacen.

278
00:26:16,000 --> 00:26:17,433
¡Ay!

279
00:26:28,200 --> 00:26:32,432
Ah, eres tú.
¿Ha terminado el señor Nutt con las tuberías?

280
00:26:33,200 --> 00:26:38,513
Las muestras de sangre coincidieron pero ambas fueron
O-positivo. Fueron a realizar más análisis.

281
00:26:38,600 --> 00:26:41,114
Hice una verificación de antecedentes
en Doctor Blockhead.

282
00:26:41,200 --> 00:26:44,272
Su verdadero nombre es Jeffrey Swaim.
y no nació en Yemen.

283
00:26:44,360 --> 00:26:47,511
Nació en Milwaukee.
No tiene un doctorado.

284
00:26:49,240 --> 00:26:52,232
Terminé corriendo un poco de
una verificación de antecedentes yo mismo.

285
00:26:52,720 --> 00:26:54,597
- ¿Sobre quién?
- Sobre un huérfano...

286
00:26:54,680 --> 00:26:58,878
..descubierto en los bosques salvajes
de Albania en 1943.

287
00:26:58,960 --> 00:27:01,520
"Aunque es experto en pescar su propia comida,...

288
00:27:01,640 --> 00:27:04,677
..no podía hablar,
salvo por unos cuantos gruñidos salvajes."

289
00:27:05,320 --> 00:27:08,357
"Traído a este país,
fue exhibido en una jaula cerrada

290
00:27:08,480 --> 00:27:10,596
debido a su ferocidad salvaje,...

291
00:27:10,880 --> 00:27:14,919
..donde aterrorizaría a los espectadores
devorando trozos de carne cruda."

292
00:27:15,800 --> 00:27:19,076
"Por razones que no pude determinar,
se escapó del circo...

293
00:27:19,160 --> 00:27:21,594
..y pasó varios años
deambulando,

294
00:27:21,680 --> 00:27:24,114
asumiendo una serie de trabajos anodinos".

295
00:27:24,560 --> 00:27:26,596
"Finalmente terminó en Gibsonton,

296
00:27:26,680 --> 00:27:29,114
donde comenzó una carrera
en la aplicación de la ley...

297
00:27:29,200 --> 00:27:32,795
..y ha pasado el pasado
cuatro mandatos sirviendo como sheriff."

298
00:27:32,920 --> 00:27:35,115
¿Estás hablando del sheriff Hamilton?

299
00:27:35,200 --> 00:27:37,760
Antes de convertirse en Sheriff Hamilton,...

300
00:27:37,920 --> 00:27:41,595
..James Hamilton fue
Jim-Jim el niño con cara de perro.

301
00:28:44,680 --> 00:28:48,878
Ya sabes, Scully, hipertricosis.
no connota licantropía.

302
00:28:48,960 --> 00:28:51,918
- ¿Qué estás insinuando?
- Estamos siendo discriminatorios.

303
00:28:52,040 --> 00:28:57,512
Sólo porque un hombre alguna vez fue demasiado peludo
¿Por qué sospechar de él un comportamiento aberrante?

304
00:28:57,600 --> 00:29:00,876
- ¿Te gusta asumir la culpa por el color de la piel?
- Sí.

305
00:29:22,000 --> 00:29:24,434
¿Puedo preguntar qué estás haciendo?

306
00:29:25,680 --> 00:29:27,750
Estamos exhumando...

307
00:29:29,120 --> 00:29:31,270
..tu papa.

308
00:29:31,360 --> 00:29:33,635
¿Puedo preguntar por qué?

309
00:29:37,600 --> 00:29:40,956
ha sido documentado
que poseen muchos asesinos en serie

310
00:29:41,040 --> 00:29:42,712
una fascinación por el trabajo policial,...

311
00:29:42,840 --> 00:29:46,310
..algunos de ellos incluso sosteniendo
posiciones en su fuerza local.

312
00:29:46,400 --> 00:29:50,598
Entonces, vigilancia de la investigación.
Los miembros del equipo a menudo se utilizan como...

313
00:29:50,680 --> 00:29:53,353
Descubrimos que solías ser
un niño con cara de perro.

314
00:30:00,840 --> 00:30:03,718
Vaya, mira qué flaco estaba en aquel entonces.

315
00:30:04,560 --> 00:30:06,869
- Entonces, ¿ese eres tú?
- Ah, claro.

316
00:30:06,960 --> 00:30:09,554
Pasé la primera mitad de mi vida como Jim-Jim.

317
00:30:09,640 --> 00:30:11,915
Un día noté una calva en mi cabeza...

318
00:30:12,000 --> 00:30:15,436
..y me di cuenta de que estaba perdiendo el cabello
¡Y mi carrera también!

319
00:30:15,520 --> 00:30:18,671
Al final todo el pelo se fue...
encima de mi cabeza de todos modos.

320
00:30:18,760 --> 00:30:23,151
El resto de mi cuerpo todavía está bastante peludo.
Por eso nunca voy a la playa.

321
00:30:23,440 --> 00:30:26,193
Eso no explica del todo lo de la patata.

322
00:30:26,280 --> 00:30:29,158
Tengo... algunas verrugas en la mano.

323
00:30:29,920 --> 00:30:32,309
Eso no explica del todo lo de la patata.

324
00:30:32,400 --> 00:30:37,599
Para deshacerse de las verrugas, se frota una patata en rodajas.
en tu mano y entiérrala bajo la luna llena.

325
00:30:40,720 --> 00:30:43,837
La investigación no
va demasiado bien, ¿verdad?

326
00:31:24,920 --> 00:31:26,990
Entonces dígame, comodoro.

327
00:31:27,080 --> 00:31:31,312
¿Por qué los raros son los únicos?
que pagan sus cheques de alquiler por adelantado?

328
00:31:36,560 --> 00:31:38,471
¡Te lo advierto, cretino tatuado!

329
00:31:38,560 --> 00:31:43,998
Tengo un arma de fuego con licencia y soy más
que ansioso por tener la oportunidad de usarlo.

330
00:32:17,880 --> 00:32:20,348
Lo encontré.

331
00:32:20,440 --> 00:32:23,398
Está muerto. Está muerto.

332
00:32:26,880 --> 00:32:31,192
Lanny dice todas las puertas y
Las ventanas estaban cerradas desde dentro.

333
00:32:31,280 --> 00:32:33,350
Scully, ven aquí.

334
00:32:35,120 --> 00:32:37,190
Era como un hermano para mí.

335
00:32:40,720 --> 00:32:45,430
No sé si un contorsionista podría conseguir
Por esa puerta para perros, pero mira esto.

336
00:32:50,520 --> 00:32:52,590
Lanny! Lanny!

337
00:32:53,480 --> 00:32:55,914
Tómalo con calma. Te vas a lastimar.

338
00:32:56,160 --> 00:32:59,072
- ¿Así que lo que?
- Entonces podrías lastimarme en el proceso.

339
00:33:00,920 --> 00:33:05,516
A veces se pone así.
Tendré que tirarlo al tanque de los borrachos.

340
00:33:06,000 --> 00:33:08,230
Detendremos a Jeffrey Swaim.

341
00:33:08,320 --> 00:33:10,311
Vamos, Lanny. Vamos.

342
00:33:10,400 --> 00:33:12,834
Ya sabes, Mulder, por un tiempo...

343
00:33:12,920 --> 00:33:16,708
..empezaba a sospechar de este caso
implicaba algo un poco más...

344
00:33:16,800 --> 00:33:18,870
¿Extraño?

345
00:33:20,440 --> 00:33:22,795
No deberías quejarte de la banalidad...

346
00:33:22,880 --> 00:33:26,111
..cuando tu principal sospechoso
es el tonto humano.

347
00:33:27,720 --> 00:33:29,517
¡Está abierto!

348
00:33:30,480 --> 00:33:33,153
¿Señor Swaim? Agentes federales. Estamos aquí para...

349
00:33:34,160 --> 00:33:37,835
Es una variación de
un ritual de danza del sol de los indios americanos.

350
00:33:38,440 --> 00:33:41,955
Me suspendo de estos ganchos,...

351
00:33:43,200 --> 00:33:47,113
..y el dolor se vuelve
tan insoportable, dejo mi cuerpo.

352
00:33:47,640 --> 00:33:51,519
Si la gente supiera el verdadero precio de la espiritualidad,
Habría más ateos.

353
00:33:51,600 --> 00:33:55,513
Te vamos a poner bajo custodia
para interrogarte sobre algunos asesinatos.

354
00:33:56,320 --> 00:33:58,629
No respondo hasta que hablo con mi abogado.

355
00:33:58,720 --> 00:34:01,917
- ¿Quién es tu abogado?
- Me represento a mí mismo.

356
00:34:02,000 --> 00:34:04,878
Si no cooperas,
Tendré que esposarte.

357
00:34:04,960 --> 00:34:07,349
¿Qué les da a los fascistas?
el derecho a hacer eso?

358
00:34:07,480 --> 00:34:11,234
- ¿No dije que somos agentes federales?
- ¿No dije que soy un artista del escape?

359
00:34:17,120 --> 00:34:19,236
Mulder, ¿estás bien?

360
00:34:21,040 --> 00:34:23,395
Es más cómodo que un futón.

361
00:34:24,280 --> 00:34:26,316
¡Ey! Mira lo que pesqué.

362
00:34:26,400 --> 00:34:27,549
¡Ay!

363
00:35:03,520 --> 00:35:05,590
Qué demonios...?

364
00:35:08,840 --> 00:35:10,751
¡No!

365
00:35:10,840 --> 00:35:13,035
¡Nooo!

366
00:35:13,120 --> 00:35:15,588
¡Nooo!

367
00:35:20,400 --> 00:35:24,916
Esto tiene todas las características de aquellos equivocados.
cosas de error judicial de identidad...

368
00:35:25,000 --> 00:35:27,195
..que resultan tan populares en 60 Minutos.

369
00:35:27,800 --> 00:35:32,271
- ¿Esto es tuyo?
- La Quinta Enmienda dice...

370
00:35:36,000 --> 00:35:39,390
- ¿Qué es eso?
- Es Lanny en el tanque de borrachos.

371
00:35:39,480 --> 00:35:42,199
Estará bien una vez que duerma.

372
00:35:42,280 --> 00:35:45,352
No, no creo
él va a dormir esto.

373
00:35:52,480 --> 00:35:54,630
Ha habido otro ataque.

374
00:35:54,720 --> 00:35:57,075
¿Cómo pudo alguien haber entrado allí?

375
00:35:57,160 --> 00:35:59,674
Nadie entró. Pero alguien salió.

376
00:35:59,800 --> 00:36:02,473
- ¿De qué estás hablando?
- Yo tampoco estoy seguro.

377
00:36:02,560 --> 00:36:04,994
Pero sabremos más cuando encontremos a Leonard.

378
00:36:05,080 --> 00:36:09,119
- ¿Leonard?
- El hermano de Lanny.

379
00:36:19,480 --> 00:36:22,313
Dios mío, extrajeron al gemelo.

380
00:36:22,400 --> 00:36:25,153
No. El gemelo se extrajo solo.

381
00:36:25,240 --> 00:36:28,437
- Pero es un apéndice.
- Sí. Mulder...

382
00:36:28,520 --> 00:36:32,354
Esta herida es idéntica.
a la de la otra víctima, con una excepción.

383
00:36:32,440 --> 00:36:34,078
No está sangrando.

384
00:36:34,440 --> 00:36:39,673
Si estás tratando de decirme que su gemelo puede gatear
Fuera de su cuerpo, estás tan borracho como él.

385
00:36:40,360 --> 00:36:44,035
Usted mismo lo dijo, Sheriff:
lo que cuenta es lo que hay dentro.

386
00:36:44,120 --> 00:36:47,476
Sospecho que Lanny tiene
una anomalía interna

387
00:36:47,600 --> 00:36:49,636
eso permite que su gemelo siamés se separe.

388
00:36:50,000 --> 00:36:52,560
- ¿Pero cómo? ¿Cómo...?
- ¿Cómo?

389
00:36:52,680 --> 00:36:56,070
¿Cómo podría entregarlo?
sin entregarme?

390
00:36:57,400 --> 00:37:00,039
Lanny, ¿por qué ataca a otras personas?

391
00:37:00,760 --> 00:37:03,558
No creo que sepa que está haciendo daño a nadie.

392
00:37:05,560 --> 00:37:07,630
Él simplemente está buscando...

393
00:37:08,480 --> 00:37:10,550
..otro hermano.

394
00:37:13,680 --> 00:37:16,319
¿Tienes dolor, Lanny?

395
00:37:18,080 --> 00:37:20,071
Duele.

396
00:37:20,160 --> 00:37:22,230
Duele no ser querido.

397
00:37:26,040 --> 00:37:28,156
No sé por qué me odia tanto.

398
00:37:30,160 --> 00:37:33,675
Lo he cuidado durante toda nuestra vida.

399
00:37:37,080 --> 00:37:39,674
Quizás esa sea la razón.

400
00:37:40,560 --> 00:37:43,711
¿Cuánto tiempo podrá sobrevivir?
fuera de tu cuerpo?

401
00:37:43,800 --> 00:37:45,870
Lo suficientemente largo...

402
00:37:47,080 --> 00:37:51,073
..para entender que no puedes cambiar
la forma en que naciste.

403
00:37:55,600 --> 00:37:57,795
No te preocupes.

404
00:37:57,920 --> 00:38:00,434
Él volverá.

405
00:38:00,520 --> 00:38:02,590
Él siempre lo hace.

406
00:38:04,360 --> 00:38:06,669
Sigo siendo su único hermano.

407
00:38:07,880 --> 00:38:10,678
Sheriff, necesitaremos a los paramédicos.

408
00:38:13,240 --> 00:38:16,835
Scully, eres la experta médica.
y dices que el gemelo puede desconectarse.

409
00:38:16,920 --> 00:38:19,593
Pero ¿qué tan móvil podría ser algo así?

410
00:38:25,080 --> 00:38:27,196
Demasiado móvil.

411
00:38:32,480 --> 00:38:34,869
Entonces tu gemelo puede, eh...

412
00:38:35,800 --> 00:38:37,438
Y luego...

413
00:38:39,200 --> 00:38:40,394
¡Qué acto!

414
00:38:53,320 --> 00:38:55,390
Yo cubriré la parte de atrás.

415
00:39:57,200 --> 00:39:59,668
¡Congelar!

416
00:40:08,840 --> 00:40:10,956
La casa de la diversión.

417
00:41:00,680 --> 00:41:02,750
Me pareció oír un disparo.

418
00:41:03,520 --> 00:41:07,274
Creo que será mejor que salgamos afuera.
y atrapar esta cosa saliendo.

419
00:41:23,520 --> 00:41:25,590
Es el perro del gerente.

420
00:41:26,160 --> 00:41:28,230
El parque de casas rodantes.

421
00:42:03,680 --> 00:42:06,558
- ¿Estás bien?
- ¿Has visto un... eh...?

422
00:42:06,640 --> 00:42:08,790
Eh...

423
00:42:20,360 --> 00:42:24,239
Echa un vistazo al área detrás de ese remolque.
y cuéntame qué encuentras.

424
00:42:24,320 --> 00:42:25,639
Está bien.

425
00:42:25,720 --> 00:42:28,154
¿Estás seguro de que fue el gemelo que viste aquí?

426
00:42:28,240 --> 00:42:30,356
Quizás fue la Sirena de Fiji...

427
00:42:30,440 --> 00:42:33,512
..y saltó de nuevo al río
y nadé de regreso a Fiji.

428
00:42:33,600 --> 00:42:35,670
Ahora sabes cómo me siento.

429
00:42:47,360 --> 00:42:51,069
- ¿Te vas?
- ¿Estás bromeando? ¿Con eso suelto?

430
00:42:51,160 --> 00:42:55,312
Lo han estado buscando todo el día.
No puede haber sobrevivido tanto tiempo.

431
00:42:55,400 --> 00:42:58,551
Probablemente intentará gatear
volver a su hermano.

432
00:42:58,680 --> 00:43:00,875
No, su hermano Lanny murió anoche.

433
00:43:00,960 --> 00:43:03,394
Le realicé la autopsia
esta mañana.

434
00:43:03,480 --> 00:43:06,199
entonces supongo que es verdad
¡Nunca podrás volver a casa!

435
00:43:06,280 --> 00:43:08,396
Las heridas de su cuerpo no fueron fatales.

436
00:43:09,200 --> 00:43:12,112
Murió como resultado
de cirrosis hepática avanzada.

437
00:43:12,200 --> 00:43:16,079
¡Oh, hay una moraleja en esta historia!
"Deja el alcohol."

438
00:43:17,320 --> 00:43:20,551
Bueno, su cuerpo posee
algunas discrepancias anatómicas.

439
00:43:20,640 --> 00:43:25,395
Ramas del esófago y la tráquea.
que casi parecen de naturaleza umbilical. Yo...

440
00:43:26,880 --> 00:43:30,316
- Nunca he visto nada igual.
- Y nunca más lo volverás a hacer.

441
00:43:30,400 --> 00:43:32,470
La ingeniería genética del siglo XXI...

442
00:43:32,560 --> 00:43:35,677
..erradicará a los gemelos siameses
y gente de caimanes.

443
00:43:35,800 --> 00:43:40,271
Incluso te resultará difícil encontrar un leve
sobremordida o un pómulo no tan alto.

444
00:43:40,360 --> 00:43:44,194
Verás, he visto el futuro.
y el futuro se ve... igual que él.

445
00:43:44,280 --> 00:43:47,272
¡Imaginar! Viviendo toda tu vida
luciendo así.

446
00:43:47,600 --> 00:43:52,116
Es por eso que se deja en manos de fanáticos hechos a sí mismos como
Yo y el Enigma para recordárselo a la gente.

447
00:43:52,320 --> 00:43:54,276
¿Recordarle a la gente qué?

448
00:43:54,400 --> 00:43:58,473
La naturaleza aborrece la normalidad. no puede ir
mucho tiempo sin crear un mutante.

449
00:43:58,560 --> 00:44:00,755
- ¿Sabes por qué?
- No. ¿Por qué?

450
00:44:01,440 --> 00:44:03,396
Yo tampoco. Es un misterio.

451
00:44:03,480 --> 00:44:06,677
Tal vez algunos misterios
nunca están destinados a ser resueltos.

452
00:44:12,640 --> 00:44:16,394
- ¿Qué le pasa a tu amigo?
- No sé cuál es su problema.

453
00:44:16,480 --> 00:44:19,995
- Quizás sea el calor de Florida.
- Espero que no sea nada grave.

454
00:44:20,640 --> 00:44:22,756
Probablemente algo que comí.

455
00:45:05,520 --> 00:45:07,192
¡Yo hice esto!